(My Secret Terius)
(Episode 6)
Kau sedang di bus? Atau di taksi?
Kau melaju di jalan secepat 60 km/jam.
Terus amati hingga aku tiba di tujuan.
Jika kau dalam bahaya, jangan ragu memberitahuku.
-Aku akan menyelamatkanmu. - Aku hanya ingin kau diam.
Tolong dorong aku, Paman Kim.
Asyik!
Lagi. Lebih keras.
Apa?
Sedang apa dia di sana?
Dia sudah menikah dengan janda beranak?
Aku juga ingin main ayunan.
- Tunggu sebentar ya. - Baik!
Bon memang tak ramah,...
...tapi dia menjaga si kembar dengan baik.
Ae Rin sangat beruntung memiliki pria seperti itu...
...sebagai pengasuh.
Pengasuh?
Apa pekerjaan dia sebelumnya?
Dia tak memberitahumu?
Percakapan hati ke hati antara dua pria?
Itu tak pernah terjadi di antara kami.
Aku penasaran apakah Ae Rin tahu.
Ae Rin?
Siapa dia?
Ya. Ruangan itu.
Jangan masuk ke sana.
Ada apa di dalam sana?
Paman Kim.
Tunggu dulu.
- Ada apa? - Duduklah. Cepat.
Aku boleh minta ini?
Sebentar...
Ini alat pelacak.
Ada apa, Paman Kim?
Mari kita beli es krim?
- Ya! - Ya!
Ayo.
Kau ingin ini?
- Tidak. - Yang ini?
- Bukan yang itu. - Yang ini?
Ini?
- Tidak. - Kalau begitu ini?
Tidak.
- Ini? - Mari makan itu.
Baik, mari makan ini.
- Sudah selesai? - Ya.
Kalau begitu ayo.
Halo.
Si Kembar baik-baik saja?
Mereka sedang makan es krim.
Mereka takkan makan malam...
...jika terlalu banyak makan makanan manis.
Kau lihat kudapan mereka di dalam lemari es?
Akan kuberikan saat kami di rumah.
Kau sedang tak di rumah. Kalau begitu kau di mana?
Ae Rin. Aku sedang sibuk. Sampai nanti.
Apa?
Ayo keluar lewat belakang.
- Baik. - Baik.
Ra Do Woo. Aku masih di dalam toko kelontong?
Sedang apa kau di sana? Kau sedang makan mi?
Selamat datang.
Dasar licik...
Ayo keluar.
Pintu akan menutup.
Lezat sekali, Paman.
Ide yang sangat bagus. Mari ke sana lagi lain kali.
Baik.
Tunggu.
Ini untuk Paman.
Terima kasih.
Ini untukmu.
Sebentar.
Bahannya sama.
Mungkinkah...
Ini penyadap.
Maksudmu...
...stiker hati ini...
...diberikan oleh paman ini?
Kau menempelkan ini di rumah?
Aku menempelkan beberapa di luar...
...dan berikan beberapa kepada teman-teman serta Paman.
Teman-temanmu? Siapa saja?
Seung Hyun, Seung Ki, Yoo Ra, Min Jun...
Sebentar.
Tekan belnya.
- Seung Ki, ayo main! - Seung Ki, ayo main!
Seung Ki tak di rumah!
- Halo! - Halo!
Hai, Bon.
- Mengapa ke sini? - Aku...
Aku...
...ingin bercengkerama denganmu.
Seung Ki!
Permisi.
Hei! Ada di mana?
- Aku bisa melempar ini. - Mengapa?
Mengapa?
Aku bisa melempar ini.
Tampaknya kau tak ingin berteman dengan kami.
Kau berubah pikiran?
Ini tempatku.
Silakan.
Keputusanmu tepat.
Kerja sama sangat dibutuhkan saat mengurus anak-anak.
Aku setuju.
"Bahagia"
Kau butuh sesuatu?
Kau pasti menata apartemenmu dengan sangat cermat.
- Aku ingin melihat-lihat. - Ya.
Kau memilih bahan yang sangat bagus.
Harus begitu jika memiliki anak.
Aku yang memilih sendiri untuk Seung Ki.
Tak heran.
Tolong berikan cangkirnya.
Baik.
Ya...
Aduh.
Sang Ryul.
Ada apa? Kau membuatku gugup.
Silakan bertanya jika ada pertanyaan. Jangan ragu.
Aku juga ingin mengunjungi para ibu lainnya.
Di mana mereka tinggal?
Terima kasih. Sampai jumpa.
"Menu"
Kau tertarik untuk bergabung dengan KIS, 'kan?
KIS? Apa itu?
Sistem Informasi King Castle, komunitas warga apartemen ini.
Kami bertukar informasi.
Saat Jun Soo dan Jun Hee mengikuti orang asing hari itu,...
...KIS hampir menangkapnya.
Kami jauh lebih cakap daripada itu.
Kau akan tahu lebih banyak tentang kegiatan kami...
...setelah bergabung.
Aku pikir kau menyampaikan pesan kau ingin bergabung dengan KIS...
...dengan mengunjungi rumah para ibu.
Bukan begitu.
- Aku hanya... - Lalu, apa?
Kau melihat-lihat apartemen mereka untuk memeriksa...
...adakah yang bisa dicuri?
Tidak. Bukan begitu.
- Jangan salah paham. - Astaga.
Namun, mengapa aku berfirasat tebakanku benar?
Aku harus peringatkan mereka.
Tunggu!
Aku akan bergabung dengan KIS.
Itu jawaban yang aku inginkan. Mengapa menolak?
Karena kau di sini,...
...silakan gunakan waktumu untuk melihat-lihat apartemenku juga.
Kau senang berkeliling di berbagai rumah.
Benarkah?
Aku menerima kabar itu dari KIS.
Kau mendapat pesan.
-Pengasuhmu aneh. -Apakah Bon bipolar?
-Bon juga mengunjungi apartemenku. -Bon dahulu agen real estat?
Astaga. Apa maksud mereka?
Satu dari kedua ini milikku.
Di manakah yang satu lagi?
Ibu pulang, Jun Jun!
- Ibu! - Ibu!
Kau sudah pulang.
Ya.
Pergilah bermain.
Kalau begitu, sampai besok.
Bon.
Bisa bicara sebentar?
Tentang apa?
Mengapa kau tak bilang jika kau ingin melihat-lihat...
...apartemen lainnya?
Para ibu tak senang kedatangan tamu dengan anak...
...tanpa pemberitahuan.
Meskipun tersenyum, mereka merasa kesal.
Aku bukan orang seperti itu.
Lalu, mengapa kau melakukannya?
Karena...
Kau akan dalam masalah jika mereka mulai bicara buruk tentangmu.
Mereka memberimu informasi bagus dan membantu.
Namun, kau harus pindah...
...jika bermasalah dengan mereka...
...sebab mereka bertindak sebagai grup dan berpaling darimu.
Aku tahu.
Aku tahu itu, tapi...
Sebenarnya,...
...aku tak tahu kau seluwes itu.
Dari yang aku lihat, tetanggaku Kim Bon...
...sengaja menghindari berinteraksi dengan penghuni lain.
Dia tahu begitu banyak tentang diriku.
Jika kau mengunjungi mereka hari ini...
...hanya demi menyenangkan anak-anakku,...
...jangan repot-repot.
Aku sudah sangat berterima kasih atas perbuatanmu untuk kami.
Baik.
Maksudmu ada saksi yang melihat kejadian itu...
...di waktu Tn. Moon tewas?
Aku mendapatkan informasi ini dari sumber tepercaya.
- Siapa saksi itu? - Aku akan segera cari tahu.
Akan kutemukan saksi itu jika kau mengizinkanku...
...menjalankan operasi itu.
Aku yakin ada seorang dalang di balik kematian Tn. Moon.
Kau harus berhati-hati.
Kesalahan sedikit saja bisa membahayakan dirimu.
Akan kulakukan diam-diam.
Izinkan aku bekerja dengan Ra Do Woo.
(Kepala Sim Woo Chul)
Mulai hari ini,...
...kau boleh menjalankan operasi ini.
Nama sandi operasi ini adalah King's Bag.
Misi kami adalah menemukan pembunuh Moon Sung Soo,...
...mantan Ketua Keamanan Nasional dan tasnya yang hilang.
Halo, Bos.
Berikan laporan status.
Menurut catatan telepon Tn. Moon,...
...dia menerima 11 panggilan dari nomor tak dikenal...
...selama dua bulan terakhir.
Panggilan yang dia terima sebelum kematiannya...
- Dari nomor tak dikenal? - Benar.
Dia pergi setelah menerima panggilan itu...
...dan tewas. Benar?
Bagaimana dengan nomornya? Kau melacaknya?
Ponsel sekali pakai.
Yang menarik adalah...
...tak ada catatan panggilan lain selain panggilan kepada Tn. Moon.
Nomor itu khusus untuk sasaran. Lokasi stasiunnya?
Itu berasal dari lima stasiun.
Yang paling sering adalah stasiun Menara Star.
Menara Star?
Pak.
Ada kiriman dari Italia.
Letakkan di sini.
"Pecah Belah"
Tunggu sebentar.
Silakan lihat, Nn. Ko.
Tas buatan perusahaan kita. Bukankah kau penasaran?
- Tentu saja. - Pegang ini.
Ini.
Bagaimana?
Klasik dan sangat mewah.
Seratus juta won.
Seratus juta won?
Mengapa sangat terkejut? Harganya jelas setinggi itu.
Nona Ko, kau harus melatih mata untuk ini.
Ya.
Orang seperti apa yang membawa tas semahal itu?
Jika aku menabung satu juta won sebulan,...
...butuh 100 bulan?
Aku hanya bisa mengumpulkan uang sebanyak itu...
...setelah delapan tahun dan empat bulan.
Gawat!
Aduh! Pak!
Tunggu! Mengapa tak bisa keluar?
Sial.
Ini putus!
King's Bag?
Lanjutkan saja dengan pembedahan.
Kau berkeras menahan sakit ini. Kau memang luar biasa.
Selama anak-anak sehat.
- Ambilkan air. - Baik.
Air.
Enak?
Sangat lezat.
Baik.
Belilah tas perancang.
Mereka bilang di kantor bahwa saat istrimu melahirkan,...
...kau membelikan dia tas, bukannya bunga.
Astaga.
Kau sangat hebat 10 bulan terakhir.
Terima kasih telah bertaruh nyawa untuk melahirkan anak-anak kita.
Tentu saja.
Aku akan makin menderita saat membesarkan anak-anak kita.
Semua ini akan aku habiskan.
Tentu saja.
Bagaimana?
Sangat mirip aslinya, 'kan?
Ini KW Super Kelas A. Jumlah jahitannya pun sama persis.
Baik.
Berapa harganya?
Kaui aku membeli yang asli saat itu,...
...apakah tak akan putus?
Wanita itu sedang apa?
Dia terus menatap ke sini.
Kami tak menjual tas ini.
Aku hanya melihat-lihat.
Aku takkan membelinya meskipun kau jual.
Baik kalau begitu.
Siapa yang membawanya lebih dulu mendapat hadiah.
Tidak.
Lagi...
Sekali lagi.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Lezat?
Astaga.
Apa yang kalian kerjakan bersama Paman Kim hari ini?
Melakukanpush-up.
Apa? Kalian melakukan apa?
Kami tengkurap. Lalu, naik turun dengan lengan kami.
Seperti ini.
Paman Kim berusaha keras menghabiskan tenaga kalian.
Ibu, aku boleh berhenti makan? Aku sudah kenyang.
Kau tak boleh menyisakan makanan.
Baik. Ibu biarkan hari ini.
- Asyik. - Asyik.
Astaga.
Ini sebabnya...
...bobotku naik.
Aku akan meledak akibat makanan sisa.
Eun-ha bilang dia akan menghubungi.
Apa?
Ada di mana?
(Ibu Seung Hyun)
Astaga.
(Ibu Seung Hyun)
Astaga.
Paman Kim pasti tak di rumah.
Ayo masuk.
- Ini tempat kerja Ibu? - Keren.
Kalian duduk di sana, ya?
- Baik! - Baik!
Aku punya anak anjing.
- Aku juga. - Anak anjing.
Aku juga punya anak anjing.
Rasakan.
Jun Jun, kalian berjanji untuk tenang.
Turunkan kaki kalian dan duduk.
Ayo. Kau siap?
- Batu, kertas, gunting! - Batu, kertas, gunting!
- Bagus! - Batu, kertas, gunting.
Ada di mana?
Aku tak meninggalkannya di kantor?
Astaga.
Aku terlalu banyak makan?
Perutku.
Aku harus pergi. Aduh.
- Ayo. Naiklah. - Bagus.
Jun Jun, ibu akan ke kamar mandi, jadi, tetap di sini, ya?
- Baik. - Baik.
Ibu, aku haus.
Apa ini?
- Emas. - Emas?
Emas. Lezat.
Ini.
Jangan keluar. Tetaplah di sini.
Baik.
Aduh.
- Jun Soo. - Ya?
- Mari melihat-lihat? - Baik!
Ini adalah kumbang.
Di dalam jauh lebih bagus!
Aku berputar!
Apa ini?
Cantik sekali.
Lantai delapan.
Pintu akan menutup.
Jangan sentuh.
Mengapa memukulku?
Hentikan!
- Hentikan! - Hentikan!
Berhentilah melakukan itu!
Jun Jun?
Jun Jun.
Jun Jun?
Jun Jun!
Harganya 100 juta won.
Seratus juta won.
Gawat...
Tidak!
Pintu akan menutup.
Siapa kau?
Kau sendiri?
Siapa kau?
Siapa yang memberi perintah?
Mengapa aku harus memberi tahu?
Jin Yong-tae, 35 tahun.
Diamlah. Aku tak bisa berpikir.
Si pembunuh profesional.
Itu Terrius.
Jika aku ke Seoul,...
...kau harus membelikan mojito di Menara N Seoul.
Terrius.
Katakan. Katakan!
Bawa dia masuk sekarang.
Semua tak terkendali.
Tidak!